Si tu playlist tiene a Taylor Swift, Ed Sheeran y The Weeknd… tal vez sepas más inglés de lo que crees. ¿Alguna vez te has detenido a pensar cuántas palabras y frases en inglés estás absorbiendo de tus canciones favoritas o de las series que ves en Netflix? La música y las series son una excelente manera de aprender sin darte cuenta, y lo mejor es que ni siquiera necesitas estar «estudiando» para hacerlo. ¡Es un aprendizaje natural y divertido!
Hoy, vamos a hacer un pequeño juego: analiza tu lista de reproducción o las series que sueles ver y veamos cuántas expresiones en inglés ya has aprendido sin saberlo. ¡No solo es entretenido, sino también una forma genial de mejorar tu vocabulario en inglés!
Canciones que te enseñan inglés sin que lo notes
1. Taylor Swift – “Shake It Off”
Si eres fan de Taylor Swift, probablemente has cantado “I shake it off, I shake it off” sin pensar demasiado en el significado. Esta frase es una excelente lección de inglés coloquial. “Shake it off” significa literalmente “sacudirse”, pero en un contexto más figurado, quiere decir “dejar de lado lo negativo” o “no dejarse afectar por los comentarios o problemas”.
Ejemplo de uso:
A: “I can’t believe they said that about you!”
B: “I’m just gonna shake it off.”
Aquí, se usa para mostrar que no te vas a dejar afectar por las críticas.
2. Ed Sheeran – “Shape of You”
Ed Sheeran es conocido por sus letras llenas de expresiones cotidianas y divertidas. En “Shape of You”, el estribillo “I’m in love with the shape of you” no es solo una bonita frase de amor, sino también una manera casual de referirse a “estar enamorado de tu cuerpo” o “me encanta cómo eres físicamente”.
Ejemplo de uso:
A: “I think I’m falling for you.”
B: “Well, I’m in love with the shape of you.”
Aquí, la frase se usa para hablar de una atracción física, sin entrar en demasiados detalles.
3. The Weeknd – “Blinding Lights”
Si eres fan de The Weeknd, probablemente hayas escuchado la frase “I said, ooh, I’m blinded by the lights”. Esta es una excelente manera de aprender cómo se usa el verbo “blinded” (cegar) en un contexto figurado. En esta canción, se refiere a estar tan cautivado o abrumado por algo (en este caso, la luz o el amor) que te sientes un poco perdido o desorientado.
Ejemplo de uso:
A: “She’s so beautiful that I can’t think straight.”
B: “Yeah, I know the feeling. It’s like I’m blinded by the lights.”
Aquí, “blinded by the lights” expresa que algo (o alguien) te tiene tan cautivado que te hace perder el enfoque.
Series que te enseñan inglés sin que lo notes
1. Friends – “We were on a break!”
Esta frase de Ross es uno de los momentos más icónicos de Friends. En inglés, “We were on a break!” se usa para justificar algo que se hizo mientras no estaba claro si la relación estaba terminada o no. Aunque en su contexto original es cómico, es una buena forma de aprender cómo se maneja el uso de tiempos verbales en inglés para hablar de algo que ocurrió en el pasado y que genera un conflicto.
Ejemplo de uso:
A: “You kissed someone else while we were dating?”
B: “Well, we were on a break!”
Aquí, Ross intenta usar su excusa para justificar lo que hizo, lo que nos muestra cómo funciona la frase en una situación real.
2. Stranger Things – “Friends don’t lie”
En Stranger Things, Mike dice con firmeza “Friends don’t lie”, lo que significa “Los amigos no mienten”. Esta es una expresión simple pero poderosa que se utiliza para enfatizar la importancia de la honestidad en una amistad. Aquí, el verbo “lie” (mentir) se usa de forma directa y clara, y se refleja en un contexto cotidiano.
Ejemplo de uso:
A: “Did you eat the last cookie?”
B: “Friends don’t lie, so yes, I did.”
En este caso, se usa la frase para reforzar la idea de que los amigos siempre deben decir la verdad, incluso en situaciones pequeñas y divertidas.
3. The Office – “That’s what she said”
En The Office, “That’s what she said” es una broma recurrente que se utiliza para darle un giro cómico a muchas frases. Se utiliza para hacer que una frase inocente se convierta en algo sugestivo. Aunque esta frase se usa en un contexto muy específico, es un excelente ejemplo de cómo las expresiones en inglés pueden ser jugadas de maneras divertidas y coloquiales.
Ejemplo de uso:
A: “It’s so hard.”
B: “That’s what she said.”
Aquí, la frase se usa para hacer que una simple declaración sea interpretada de manera diferente, mostrando cómo el humor en inglés puede cambiar el contexto de una conversación.
¿Qué estás aprendiendo realmente sin saberlo?
Al escuchar tus canciones favoritas o ver tus series de Netflix, probablemente ya estés absorbiendo un montón de vocabulario y expresiones en inglés. Muchas veces, las letras y los diálogos no solo se tratan de aprender palabras sueltas, sino de entender cómo se usa el inglés en situaciones cotidianas, ya sea en una conversación amistosa o en un momento romántico. Lo que escuchas en tu música y ves en tus series forma parte de un aprendizaje natural que, si te lo propones, puede llevarte a un nivel avanzado sin esfuerzo.
Ahora que sabes un poco más sobre las expresiones que podrías estar aprendiendo sin darte cuenta, te retamos a que escuches esas canciones o veas esos episodios en inglés, sin traducirlos. ¡Anímate a entender cada letra y cada diálogo sin tener que depender de los subtítulos! Es así como nuestros alumnos empiezan a hablar inglés con fluidez, ¡y tú también puedes hacerlo! ¿Te atreves a aceptar el reto?
Visita nuestra página y descubre más formas divertidas de aprender inglés con cursos diseñados para que cada momento sea una oportunidad para mejorar. ¡No te lo pierdas!